Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 26 de noviembre de 2010

Y el discurso duró… / And the speech lasted ...

…Lo que permanecieron los pajaritos en la rama (vendido al día siguiente de ser exhibido).

... What the birds remained in the branch (the miniquilt was sold the day after being displayed).
Este panel navideño tiene un motivo clásico de hemisferio norte. El bordado en punto cruz lo había mostrado aquí, le agregué un pequeño borde de triángulos, algunos botones , una estrella de madera y quedó muy “country”; ya no me desagradan tanto los hombres de nieve, aunque insisto, acá estarían derretidos. También le bordé “Feliz navidad” con varias hebras del hilo de bordar, para darle un aspecto más rústico y puse mostacillas del mismo color en los extremos de cada letra.

This panel has a motive classic Christmas northern hemisphere. Cross-stitch embroidery had shown here, I added a small border of triangles, some buttons, a star of wood and was the miniquilt very "country style",now no I displease the snowmen, but I insist, here would be melted. Also I embroidery "Merry Christmas" with several strands of embroidery thread to give a more rustic look and I put the same color beads on the ends of each letter.
Gracias por sus comentarios, son muy motivadores.
Nos vemos pronto.

Thanks for your comments, are very motivating.
Goodbye.

viernes, 19 de noviembre de 2010

La navidad viene volando…/ Christmas comes flying...

…y se está acercando a pasos agigantados.

... And is getting closer to giant steps.

Comencé a trabajar el tema navideño, y a pesar de tener un estilo clásico, siempre encuentro algo novedoso, como estos pajaritos.

I started working the Christmas theme, and despite having a classic style, I always find something new, like these birds.
En el hemisferio sur, donde vivo, la navidad la pasamos con 30ºc por lo menos, así que la mayoría de las celebraciones son al aire libre y muy veraniegas. Por esa razón, me salí de los colores típicos e hice este panel multicolor. El modelo, una imagen que encontré en la red, fácil de hacer y entretenida de decorar.

In the southern hemisphere, where I live, we spent Christmas with 30 degrees Celsius at least, so most of the celebrations are outdoors and very summery. For that reason, I got out of the typical Christmas colors and I made this colorful panel. The model, an image found on the net, easy to make and fun to decorate.Que pasen un buen fin de semana.
Have a good weekend.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Cojines Crazy / Crazy pillows

Mi cuñada Valeria me encargó dos cojines para su sofá, y los quiso con la técnica “crazy” (muchos pedacitos de telas de diversos colores y variadas texturas, decorados con abundantes bordados).

My sister in law Valeria entrusted me two pillows for your sofa, and she wanted them with the technique "crazy" (many bits of fabrics of different colors and varied textures, decorated with rich embroidery).
Debo decir, y no sé por qué, por mucho tiempo los postergué, tal vez el bordado a mano me agobiaba. Cuando aprendí a hacer esta técnica, supe que la clave del éxito, es hacer diferentes puntadas, ojalá sin repetirlas. Partí bordando con festón y terminé haciendo flores, arcos, anillos y ondas con cadenetas, puntada atrás y harto nudo francés. Cuando los finalice, quedé encantada con el resultado y con deseos de hacer otro trabajo similar en un tiempo no tan lejano.
I must say, I do not know why, for too long delayed this work, perhaps hand embroidery overwhelmed me. When I learned to make this technique, I learned that the key to success is to make different stitches of embroidery, hopefully not repeat them. I started embroidering with plain blanket stitch and finished making daisies flowers, bows, rings and waves with chain stitch, French knots and others. When finished, I was delighted with the outcome and eager to make another similar work soon.En las fotos muestro detalles de los bordados hechos con hilos de seda, la luna y la araña alejándose de su telaraña le dan un sello personal a cada cojín.

In the photos show details of embroidery done with silk threads, the moon and the spider away from its web give a personal touch to each pillow.



Espero que tengan una bonita semana.
Hope you have a nice week.