Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 31 de diciembre de 2012

Con vista al jardín

Aunque tengo un pequeño taller, durante la semana me apropio del comedor de la casa para trabajar. Me encanta la luz natural que lo inunda. Desde allí, conectada al hogar y contemplando el entorno que me relaja, surgen mis trabajos de patchwork.


Hice una selección de ellos para cada mes, pero en dos meses no supe cual dejar afuera.
Enero

Febrero
Marzo
Abril
Mayo

Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre

Noviembre
Diciembre
Agradezco todas sus visitas, todos sus comentarios para cada uno de mis trabajos que nacen mirando el jardín.


Feliz año 2013 a todos.
María Elena

jueves, 27 de diciembre de 2012

Falda de árbol de navidad

Fue un pedido de último momento. El día 20 de diciembre le dije a una amiga:


- No creo que alcance hacerlo.

- Trata, yo espero y si no sale para el día 24, no importa, lo guardo para la próxima navidad.

Ante tal recibimiento de mi trabajo, no me quedó otra cosa que coser hasta el mismo día 23; a las siete de la tarde la falda de árbol de navidad estaba en manos de su dueña.

Debo aclarar que el top había quedado olvidado años atrás, esperando arreglar la unión de los rombos centrales.

Hice un acolchado por las líneas de costura y combiné con motivos florales en los vértices.

Corté y di forma al falda, por último rematé los bordes con el bies cosido a mano. Ah…el calce imperfecto de los rombos centrales salió volando al cortar el orificio.




Hasta pronto.

lunes, 24 de diciembre de 2012

Feliz Navidad

Un abrazo para todos los que me acompañan en esta aventura virtual.

P.D. Belynas no encuentro tu correo para responderte.

Hasta pronto.

lunes, 17 de diciembre de 2012

Guardagujas

Empecé con un pedido de tres guardagujas. Son fáciles, rápidas de hacer, y para personas que no pertenecen al mundo del patchwork, les han resultado novedosas y muy prácticas.







Aún debo hacer más…
Hasta pronto.

viernes, 7 de diciembre de 2012

Carterita de fiesta

Hice esta cartera a partir de un bloque (11 pulgadas) “crazy” o “loco” con telas de tapicería. Para la decoración empleé  diferentes piezas de collares que ya no usaba.
Hasta en ocasiones especiales el “patchwork” queda genial.
Hasta pronto.

domingo, 2 de diciembre de 2012

Baby shower de Amanda

Emma me ha invitado al “Baby shower” de su hija recién nacida. Últimamente he estado colapsada con la terminación de colegio de mis hijos bastante grandecitos. No he preparado nada especial, pero encontré en la web una idea simpática  para decorar una habitación infantil, por supuesto con mucho patchwork y bordados.
(El link corresponde a un blog chino).
Felicidades Emma por la llegada de Amanda.

Hasta pronto.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Este niñito…/ This little boy ...

…Se ha graduado de la enseñanza media.

Felicitaciones Felipe y a triunfar en tus próximos desafíos.

... He has graduated from high school.
Congratulations Felipe and be successfull in your next challenges.


Hasta pronto.
Goodbye.

miércoles, 31 de octubre de 2012

Bolso costurero / Handbag sewing


Yo quería hacer el costurero de Esperanza, entonces busqué un bordado en mi caja de proyectos inconclusos, y apareció el “costurero de Ana “, junté telas e hice el primer bloque.  Como las telas las saque de los restos (son tan pequeños que no se pueden llamar retazos), me faltó tela roja para el siguiente bloque, los colores tampoco me acompañaban, así que decidí bordar accesorios de costura (hasta el hilo matizado era escaso) y aplicar un corazón. Los bloques quedaron grandes, 10”, por lo que cambié la idea original (últimamente me pasa a menudo), en vez de un costurero de viaje, hice un bolso costurero.
I wanted to do the Esperanza's sewing case, I search an embroidery block in my box of unfinished projects, and appeared on "Ana's Sewing box," I gathered fabrics and made the first block. The fabrics are too small to be called scraps, not enough for the two blocks, the colors also accompanied me, so I decided to embroidery sewing accessories (until nuanced thread was scarce) and applying a heart. The blocks were large, 10 ", so I changed the original idea (often happens to me lately), instead of a travel sewing kit, I made a sewing handbag.


El modelo es el de siempre, cuadrado de 16”, reemplacé el cierre por una presilla con botón de madera, combiné el acolchado a máquina en los bordes y a mano en el centro, y por dentro puse dos bolsillos, uno con fuelle, un libro guardagujas, un porta tijeras y porta hilos con solapa para evitar que se enreden con otras cosas. Y por último un alfiler decorativo.
The usual model is the square of 16 ", I replace the zipper by clip with wood button, I made machine quilting at the edges and hand quilting in the center, I put two pockets inside, one with bellows, a needle case, a scissors case and thread holder with flap to prevent tangling with other things. And finally a decorative pin.




Sigue pendiente el libro-costurero, por ahora el bolso me encantó.
Hasta pronto.
I will later book-sewing, for now I love my new handbag.
Goodbye.